是在

你真的不是在测试我？

Are you really not testing me?

— 搏击俱乐部 (1999)

她是在对另一个人说话。

She is talking to another person.

那是目标，我现在就是在实际研究

That’s the goal. I’m actually researching it right now.

— 大病 (2017)

我以为他是在逃跑没想到，是为了带我来到这把我带到我的东西面前

I thought he was running away, but it turned out he was bringing me here—bringing me to my belongings.

— 我的个神啊 (2014)

他是在被惩罚吗?

Is he being punished?

— 放牛班的春天 (2004)

他是在跟你开玩笑的。

He’s just joking with you.

— 我的个神啊 (2014)

她是在诱导你谈论自己吗

Was she trying to get you to talk about yourself?

— 坠落的审判 (2023)

我担心大家都是在利用她因为她把大家最好的一面带了出来

I’m worried that everyone is just using her because she brings out the best in them.

— 几近成名 (2000)

他是在安慰你

He’s comforting you.

— 坠落的审判 (2023)

现在再听这段对话你认为她是在勾引你吗

Now listen to this conversation again. Do you think she’s flirting with you?

— 坠落的审判 (2023)

当然是在法律允许的范围内

Of course—within the bounds of the law.

— 利维坦 (2014)

特别是在这样的案件中

Especially in a case like this.

— 坠落的审判 (2023)

我最后一次见她是在伦敦。

The last time I saw her was in London.

我记得是在山里面

I remember it was in the mountains.

— 铃芽之旅 (2022)

是在五年前

It was five years ago.

— 你的名字。 (2016)

手术是在上周。

The surgery was last week.

— 隐藏摄像机 (2005)

是在大海的最深处所有的海精灵最后都要去那找到它

It's at the very bottom of the sea, where all the sea spirits must go in the end to find it.

— Deep Sea (2023)

汤姆是在下个星期一回来吗？

Is Tom coming back next Monday?

是在百货公司被人推销的

I was approached by a salesperson at the department store.

— 小偷家族 (2018)

我们上次见面是在……毕业典礼上这是真的吗？

We last saw each other at the graduation ceremony... Is that true?

— 两生花 (1991)